Ponieważ sprawa tłumaczenia jest złożona, pośród tłumaczy wyróżnia się odmienne specjalizacje. Te osoby specjalizują się w różnorodnych obszarach, ponieważ nie można być doskonałym we wszystkim.
Dlatego że kwestia przekładu jest skomplikowana, wśród tłumaczy rozróżnia się najrozmaitsze specjalizacje. Te osoby specjalizują się w przeróżnych dziedzinach, albowiem nie można być perfekcyjnym we wszystkim.