Duże przedsiębiorstwa, aby utrzymać się na rynku są zmuszone poszukać inwestorów również poza granicami kraju. Ten fakt z kolei wiąże się z koniecznością zaangażowania pracowników, którzy mówią językami obcymi w stopniu komunikatywnym. Jednak w większości takich przypadków takie rozwiązanie się nie sprawdza. Kiedy trzeba przetłumaczyć teksty orzeczeń, konieczna okazuje się pomoc fachowca, który zna na wylot terminologię używaną w trakcie dokonywania tego typu przekładu. Z tej przyczyny tłumaczenia prawnicze nieczęsto bywają wykonywane w siedzibie spółki.
Ogromne przedsiębiorstwa, żeby utrzymać się na rynku bywają zmuszone poszukać kontrahentów także poza granicami państwa. Ten fakt z kolei wiąże się z koniecznością zatrudnienia podwładnych, którzy władają językami obcymi w stopniu biegłym. Jednakże w większości rzeczonych przypadków takie rozwiązanie się nie sprawdza. Kiedy należy przetłumaczyć teksty dokumentów spółek, niezbędna okazuje się pomoc specjalisty, który zna bardzo dobrze terminologię używaną w czasie dokonywania tego rodzaju przekładu. Z tej przyczyny tłumaczenia prawnicze nieczęsto są wykonywane w siedzibie firmy.